Brussels, 25th September 2020

My knowledge of Polish language is rather limited but improving. But based on the historical experiences it’s very likely that I agree with everything that was said by the Polish prime minister, who tried to summarize our meeting. May I just have three points, short ones, so I can say in English and in Hungarian, on migration? The tone of the proposal is better. A tónusa a javaslatnak jobb. Relocation and quota, whatever is the name, is relocation and quota, so to change the name is not enough. Tehát hiába nevezik át a kvótát másnak, az attól még kvóta marad, és Magyarország ellenzi a kvótát. The third point is that the basic approach is still unchanged because they would like to manage the migration and not to stop the migrants. Those are two different kinds of approach. They’re still on that bank, saying how to manage well the migration. The Hungarian position is stop the migrants. That’s two different things. The proposal is still based on the first one. Szóval a megközelítés nem változott, két megközelítés van. A bizottságé azt mondja, hogy menedzseljük jól a migrációt. A magyar megközelítés azt mondja, állítsuk meg a migránsokat. And finally, there is no breakthrough. There are many changes but there is not yet breakthrough. Breakthrough would mean outside hotspots. Nobody can step on the ground of the European Union without having a permission to do so, because their request for asylum is accepted. Until that moment, they have to stay out of the territory of the European Union. That’s the Hungarian position, but the proposal is not based on that. Szóval nincs áttörés. Az áttörés akkor következik be, ha elfogadják azt a magyar javaslatot, amelyik azt mondja, hogy senki sem léphet be az Európai Unió területére addig, amíg valamelyik tagállam jogi eljárását lezárva be nem engedi őt az unió területére. Nem lehet bejönni engedély nélkül, nem lehet idejönni és itt várakozni a jogi eljárás befejezésére. E tekintetben ez a javaslat nem jelent áttörést, mert ezt a régi megközelítést alkalmazza. Be lehet jönni úgy az unióba, hogy nincsen még ítélet arról, hogy befogadjuk-e a migránst vagy nem. Ez nem jó, ez gyenge pontja a javaslatnak, ezért itt még áttörést kell elérni. How is your Hungarian?

(Cabinet Office Of The Prime Minister)